Het is natuurlijk geen toeval dat Koppelaar het atelier van Breitner schilderde. Als liefhebber en schilder van het Amsterdamse straatbeeld - en vaak met dezelfde kleuren op zijn palet als zijn grote voorganger - moet Koppelaar zich vaak verwant met hem voelen. Bovendien woont en werkt hij op geringe afstand van het oude atelier, waar Breitner vanaf 1900 werkte. Het is gebouwd door de vader van Kees Maks, de aannemer van de grote bouwprojecten in het westelijk havengebied. Het verhaal gaat dat Maks Breitner een nieuw atelier beloofde als hij zijn zoon schilderlessen zou geven. Ze hadden elkaar ontmoet toen Breitner de grote bouwputten met stoomgemalen, heistellingen en schaftende arbeiders schilderde. Zoon Kees kreeg een atelier ernaast. Honded jaar later schildert Koppelaar, over het water kijkend en met de spoorlijn naar Haarlem rechts in beeld, met veel bravoure dit fraaie zicht op beide ateliers.